1. ICE中文文档

强烈建议读者和有兴趣的译者，在开始之前，先阅读一下这里的简介。

2. 分布式编程Ice

Ice（Internet Communications Engine网络通信引擎）是一个面向对象的RPC（远程过程调用）框架，可以帮助你以最小的工作量构建分布式应用程序。这样你可以把精力集中在处理应用程序的逻辑和底层网络编程接口的交互上。使用Ice，不需要担心细节处理，比如：建立网络连接，序列化和反序列化网络传输数据，或失败重连尝试。

3. Ice的主要设计目标：

• 适用于异构环境中的面向对象RPC框架。
• 全套功能支持在多运用场景下，开发真正的分布式应用程序。
• 避免不必要的复杂性，使平台易于学习和使用。
• 高效的实现网络带宽，内存使用和CPU开销。
• 实现内建网络数据的安全传输，使其适用于不安全的公共网络。

Ice是一个Internet Communications Engine的缩写，是一个单音节，与英文“ice”的发音一模一样。

4. 获取帮助

如果你有任何疑问，而且在本手册中找不到答案，则可以访问开发人员论坛，查看是否有其他开发人员遇到同样的问题。 如果你仍然需要帮助，请随时在论坛上发布你的问题。 但请注意，我们在论坛中只能提供有限的免费支持。 为了保证响应和解决问题的时间，我们强烈建议你购买商业支持。

5. 如何反馈问题

如果你在本手册中发现任何错误（无论大小），我们非常希望收到你的来信。 我们也希望听到你对这些内容的意见，以及对如何改进的建议。 你可以通过电子邮件[email protected]与我们联系。

6. 法律声明

许多名称被制造商和销售商用来区分他们产品的被申明为商标。 如果这些名称出现在本书中，ZeroC对已知商标做了声明，则指定的名称已经以首字母大写或全部大写打印。 作者和出版商在编写本书时已经小心谨慎，但不作任何明示或暗示的保证，对错误或遗漏不承担任何责任。 由于使用此处包含的信息或程序而引起的直接或间接损失不承担任何责任。